松尾スズキ作・演出「マシーン日記」＠東京芸術劇場

■松尾スズキ作・演出「マシーン日記」＠東京芸術劇場
出演：鈴木杏、少路勇介、オクイシュージ、峯村リエ

部長の芝居がWOWOWでＯＡされ、いつものように録画してもらって観てみた。いつもありがとうううううう
想像通り、内容が重かった
ぶくろでこんなヘヴィな芝居を毎日繰り広げたとはねぇ
鈴木杏の体型がちょっと太めに見えたのは、画面がワイドで録画されてるせいだって途中でやっと気づいた
先生役の峯村リエさんのがたいにはホレボレする。
今気づいたけど、出演者はこの４人だけなんだ/驚　でも少ないと感じない。濃密。


【内容抜粋メモ（ネタバレ注意）】



１年前、兄アキトシは、弟がレイプした女工・サチコと夫婦になった。そこに流れる虹のかなたに
弟ミチオは、プレハブの中で足を鎖でつながれている。
新しく入ったパートのケイコは、サチコの自殺を救った元中学教師だったが、
「もっとやりがいのあることがしたい」と教師を辞めて工場に来た。完全な理数系だから機械でテンションが上がってる？
プレハブにいるミチオに興味を持つ。
「はたらく。はたらく。雨来るのかしら？」
「決めた。私あんたのマシーンになる」

日記はケイコのもの。
扇風機を持ってプレハブに引っ越し、ミチオに「３号機」と呼ばせる。
理由は３人目の相手だったから。１号機は中年女、２号機はレイプしたサチコ。
スクール水着のサチコは体中にアザだらけ。毎日夫から暴力を受けている。ここで流れるのはブルーベルベット



アキトシは、「鳥人間コンテスト」で直角に落ちて、ＯＡもされず、司会者を襲って失敗。
その時にミチオを監禁して１年になる。就職内定してたのに。

ケイコの別れ話をミチオが盗聴。半径３ｋｍにある、今まで修理した機械に全部盗聴器を仕掛けていた。
サチコとアキトシの会話も盗聴している。
ケイコがサチコを救ったのは、「イジメられるのにも力がいると思って、放課後４時間走らせた」
一緒に走らせていたマツザワ君は、その後ケイコと結婚した。理由は「クズだから」

ミチオが書いた地図上の赤い印は、昔イジメられてたことを知ってる連中。
「３号機に命令してよ」



ケイコは妊娠する。
「生まれた時６ｋｇあったから、出産時に母が死んだ。前に妊娠した時は堕ろした」
兄は多指症？指が６本あるって。



アキトシは妻がヤラせてくれないからって、ライオンの着ぐるみきて「食べちゃうぞー」と狂う。
サチコはトイレに隠れていて、夫が入ってきそうになったため、思わず持っていたカナヅチで殴ってしまう。
兄は弟の責任をとってサチコと結婚したのに、頭の中では順番が逆になっている。

兄は、プレハブにガソリンをまいて、火をつけ、家族写真を撮ろうとする。
慌てたサチコは、ミチオの脚を斧で切り落とす。
キレた３号機は、兄を池のワニに向かって投げる。
ライオン、かかし、ブリキがそろって、主役のドロシーはブリキが絞め殺す。
「１−１は０」

命令された３号機は、近所を燃やし始める
「今夜はぐっすり眠れそうだあ！」
チム・チム・ニー


【キャストインタビュー】



みんな公演中にうなされてみたい
「神経が疲れる」「眠れない」とかってみんな大丈夫？
「ケイコは自分が嫌いで、傷つかないようにマシーンになったんじゃないか」なるほど。深い読み。



部長は意外と？パリ似合うなあ！
日本語のまま上演して、フランス語の字幕との距離を気にする。
「鳥人間」などの「日本の風習」？をフランス語で５分間説明し、通じないと思われる長いシーンを２ヶ所変えた。
あまり知られてない日本人の舞台を観に来るフランス人て、何を期待して来たのか気になる。



部長いわく「悲惨な状況に笑いが起きる」てところが重要なポイント。
そのメッセージは伝わってる感じの観客の反応も紹介。
20年前に書いた芝居が、逆に「新しい」ってゆってるからスゴイｖ
男性客「美味しいワインを含んだみたいに言葉にするのはもったいない。日本語を学びたくなったよ」て最高の賛辞では？



Ｑ：また海外公演をやりたいか？
Ａ：やりたい。フランス人は議論好きなイメージがあって、インタビューでもグイグイくる。
「店員が愛嬌ない」ってあるある。私も旅行で行って、人は冷たい印象がした。私がアジア系だからか？