『魔法のことば　エスキモーに伝わる詩』（福音館書店）

■日本傑作絵本シリーズ『魔法のことば　エスキモーに伝わる詩』（福音館書店）
柚木沙弥郎／絵　金関寿夫／訳

以前読んだ星野道夫さん著『アークティック・オデッセイ　遙かなる極北の記憶』の中に紹介されていた詩が
とても素晴らしくて、関連本を探したら、絵本を見つけたので借りてみた。

「魔法のことば」

本書は、この１篇の詩に、柚木さんの原始的なイラストをつけて、さらに分かりやすくビジュアル化されている。

　


　

あとがきの説明によると、
「本書は、１９９４年に“ＣＲＡＦＴ　ＳＰＡＣＥ　わ”より発行された絵本「魔法のことば」を多少変更して再発行したものです。
　オリジナル版は、１９９６年度〈子どもの宇宙〉国際図書賞を受賞」

「本書は、『魔法としての言葉　アメリカ・インディアンの口承詩』金関寿夫／著（思潮社）
　の中で紹介されている、エスキモーの人々に伝わる一遍の詩をもとに絵本として構成されています」

その元になった本も読んでみたいし、柚木さんの他の絵本も気になった。