『遠い声 遠い部屋』　トルーマン・カポーティ著

■『遠い声 遠い部屋』 Other Voices, Other Rooms（1948年）
トルーマン・カポーティ著

▼あらすじ（ネタバレ注意
主人公・ジョエルは、母が死に、叔母エレンの元に引き取られたが、
ある日、父エドワード・サンソムから引き取るとの一報が届いて、
一人で山中の田舎村、ヌーン・シティを訪れる。

ランディングの家で、父の今の妻ミス・エイミイと、従兄弟のランドルフ、双子の姉妹、
黒人のミズーリと、その父で長老のジーザス・フィーヴァーらに会うが、
誰一人として彼の父のことは話したがらない。

会ってみると、父は植物人間同様で寝たきり状態。
唯一言えるのは「ありがとう」「ぼうや」「ボール」「ダメだ」くらいで、
わずかな意思表示として赤いテニスボールを落とすのみだった。


やがてランドルフは真相を語る。
昔、彼はドローリスという女性と住んでいて拳闘家ペペ・アルヴァトレスと、
そのマネージャー、エド・サンソムに引き合わされ、なぜかペペに恋してしまう。

しかし、４月のある日、ペペもドローリスも彼の元から消え去ってしまい、
混乱したままエドを撃ってしまい、今の状態にしてしまったことを。


ジーザスは死に、ミズーリは村を離れる決心をして出てゆくが、
白人３人と黒人１人にレイプされて帰ってくる。
友人になった双子の妹アイダヴェルは、サーカス団の小人の女性のところに行ってしまった。

エレン叔母が迎えに来てくれたのに、ランドルフが少年を連れ出し、
隠遁者リトル・サンシャインのところに出かけた後だった。


皆が過去を振り返り、泥沼の中に毎年数インチずつ沈でいる家を出て、
少年は突然だしぬけに「さ、今だ」と言って、自分の足で歩き始める決心をする。
一度、後に残してきた自らの少年の姿、脱皮した後に残された古い抜け殻を懐かしく振り返ってから。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「我々が一番して欲しいと思っているのは、ただしっかりと抱きとめてもらい
　“みんな、そのうちきっとよくなりますからね”って言ってもらうことなんだ」


素晴らしい評価を受けた古典作品の例にもれず、今作もひどく難解で、
半分読むのに２、３日かかって、もう半分読もうと神経を集中させるのがひどく困難だった。

でも、これを書いた当時、カポーティはまだ23歳と知って驚いた。
以前にそれを知っていたら、もっとすんなりと、この錯乱と、フェリーニ映画のような混沌と、
青春の不安定さと、孤独と、思い違いを、もっと理解することができたのに。