『Peanuts Essence12　もしかしたら』（講談社）

■『Peanuts Essence12　もしかしたら』（講談社）
チャールズ・Ｍ・シュルツ／著　谷川俊太郎／訳
初版1996年(1999年)２刷　1000円

※2002.5～のノートよりメモを抜粋しました。
※「読書感想メモリスト」カテゴリーに追加しました。


▼あらすじ（ネタバレ注意

急に先生にあてられたパティ。

“Call the roll again, and see if I'm here!”
（もう一度出席をとって、私がいるかどうか確かめてみてください）ｗ


今作の一番のヒットは、おデブになっちゃったサリー

ビーンバッグキャンプ２週間後の姿！


キャンプ中のマーシーとパティからのラヴレターに驚いて、

チャーリー「どうして僕が好きなの？」

サリー“I'll admit that's a mystery. You and the Bermuda Triangle.”
（私もそれが謎だって分かってるわ。あなたと、バミューダ・トライアングルは）ｗ


やっと返事を出したけど、インク染みがヒドイ！爆

サリー“Don't give up...smudge your way through...”
（あきらめないで。あなたのやり方で、汚く切り抜けるのよ）ｗ

そしてついたあだ名は、“Dear Smudgy”（よごれちゃん）ｗ

ペンパルへの返事もすごい染み！！