ボローニャ国際絵本原画展2015＠板橋区立美術館

■ボローニャ国際絵本原画展2015＠板橋区立美術館

会　　期：2015年7月4日（土）～8月16日（日）
開館時間：9時30分～17時（入館は16時30分まで）
休館日：月曜日（但し7/20は祝日のため開館し、翌日休館）
観覧料：一般650円、高校・大学生450円、小・中学生200円

7/15は、ボローニャ2015に行って来た。

チケットもいつも可愛いｖ

去年はこちら。

2014 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展＠板橋区立美術館

板橋区立美術館が1981年から「ボローニャ国際絵本原画展」の企画を始めたのがきっかけとなって、
2005年からボローニャと板橋区は友好都市関係になった。

ボローニャの町の写真もあったけど、同じレンガ色の建物がびっしり！！驚
絵だけではなく、音楽都市でもあるそう

今年は、全体的に可愛い雰囲気

いつも、お客さんを迎えてくれる入り口のディスプレイも、
２Ｆ展示室まで上がる階段も可愛い！（この絵は展示作品の中にもあった

その前に腹ごしらえ。
手づくりパンと、絵本＆雑貨が置いてある、カフェ・ボローニャも、大きなお目当てのひとつｖ

・Cafe Bologna

好きなパンを選んで、スープ＆サラダセットにしていただきました～。
周りにも展示会のポスターやら、グッズが並んでいるから、目も楽しい。

実は、トイレの中もイラストが描いてあってとっても可愛いし、
通路には、私の大好きなアドカードやら、他の美術館のチラシも置いてあるので要チェックｖ

【２Ｆ展示室】

真ん中のロビーには、本場ボローニャ展の様子、選考の様子がテレビに流されている（２５分）。
今年は、６０カ国から、３０００人の応募があり、男女数人の審査員が膨大なイラストを観ながら議論を交わす。
↓
その中から、気に行ったものにフセンを置いて票を入れ、さらに議論して絞っていく。
↓
最終選考の末に入選作品が決まる。

見事入選すると、出版社からオファーが来て、本になる。
審査員の５０代くらいの男性も、そうして本を出した１人。

「大切なのは、絵をたくさん見て、学ぶこと。
　クリエイターは唯一無二であること。
　自分の内面をつねに見つめること。
　自分に正直であること」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

入選者のインタビューもあって、日本人が数人入っていたのは嬉しい

初入選した女性。
「商業的なイラストレーションを描いていて、悩んでいた。
　板橋区立美術館のワークショップに参加して、絵本、作家と出会い、コレだと思った。
　自分から発信したいと思って応募した。自分の道がハッキリ見えた」

乾真徳さん（日本）「今度の休日」
「英語の壁を感じた」
（フォトショップでも、この質感が出せるのかあ/驚×5000

チェン・ヨウリン（台湾）「しあわせにむかって」
「スクーターは人の夢を叶えるシンボルです」

お国事情も反映されているし、「自分の子どもと話しているうちに生まれた作品」ていう話も多かった。
子どもは生来のクリエイターなんだ。

別に賞を取らなくても、参加された方すべてステキな作品なんだろうなあ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『チルドレンズブックフェア』
５０年の歴史があるフェア。作家が出版社にもちこむ絶好の場でもある。
クリエーターが数人集まってブースを借りて、作品を紹介しているところもある。

日本のブースに立ち寄って説明を聞いた男性。
「日本には、６０年の絵本の歴史があること、そして、赤ちゃん向けの絵本が多いことに驚いた。
　絵だけではなく、音や感覚も大事にしている。とても勉強になった」

編集者へのインタビュー：
「作家の芽と、編集者の目を合わせることができるのもボローニャの良さ。
　イタリアではモノクロの絵本に慣れていないから、カラーのほうがイイなどと話し合って、
　また別の可能性が生まれたりする」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１回目に観に行った時、いつものクセで、最初からものすごい集中して観て、休みも入れないため、
途中から疲れて、だんだん集中力が途切れて、最後はグッタリ

ってパターンが見えてきたから、
その次からは、はじめはサラっと、ランダムに観て、気に入った絵を中心に足を止めつつ、
全体を歩いてから、展示室を行き来しながら、ポツポツと作品を観ることにした。

みんな順番通り観ようとして、混んだり、急かしたりしたりってことになりがちだから（日本の特徴？

この方法だと、空いているところから自由に観て、疲れ方が違ってきた（とは言え、やっぱり疲れるけど

今年は、アジアの作家さんもたくさん入選していた。
環境問題

、戦争

、社会問題をモチーフにしたものについ目がいってしまうけれども、
絵本の世界くらいは、ひたすら平和であって欲しいと切に願う。

私が児童書が好きな理由は、動物がたくさん出てくること

　今回も、いっぱいいた

私が大好きな「家

」「謎の生きもの」もたくさんいた/嬉×5000

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

受付で鉛筆

＋メモ用紙を借りて、印象を書いたので、一部の作家さんをご紹介。

「蒸気機関車/イデオロ」マウゴジャタ・グロフスカ（ポーランド）
まず、一番に目が惹かれた。
機関車の上にめいっぱい積まれているのは、乳牛

、食用牛、森林

、いろんな武器、バナナ

・・・
大量生産＆大量消費が当たり前の日常で、毎日運ばれていく命、軍事用品にはココロが痛んだ。

ポーランドで最も有名な児童詩の一つである、ユリアン・テゥヴィム作「蒸気機関車」がモチーフだそう。どんな詩だろう？

「おばあさんと白い家」イ・ユンウ（韓国）
潔癖症のおばあさんが、外で見かけた白い猫

のことが気になって、
最終的には、家が汚れることなど気にせずに、ムツゴロウ王国状態（私の夢！）になるまで。
なんだか、自分を投影してしまった・・・

「ぼくの伯父さん」フランチェスコ・ジュストッツィ（イタリア）
私の大好きな映画『ぼくの伯父さん』の、あのフシギな家と庭が描かれていた！
時々つまってボコボコいう魚の噴水が大好き

/爆

他にも『ダンス・ウィズ・ウルブズ』や『シザーハンズ』などの絵とともに並んでいた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

特別展示　カタリーナ・ソブラル
２Ｆへの階段の絵は、彼女の作品をシールにして貼ったもの。

私が惹かれたのは「からっぽさん」。
日常生活をしている人々の中に、透明な白いヒトと、そうでないヒトがいる。
この作品は、描いて→ＰＣに取り込み→着色→構成。

絵本といっても、手法は本当に幅が広くて、それぞれの創意工夫に驚く。

「リノカット」